Redobra o calor e a languidez apodera-se da vegetação. As plantas aproximam-se do tempo da maternidade e a inocência infantil desapareceu dos campos. Mas as boas colheitas tudo compensa e quem melhor lidou, melhor há-de colher, pois o chão, gratíssimo dos amigos, transforma em dourados grãos o suor sobre ele vertido.

Proceder à colheita da batata, logo que atinja o devido grau de maturação. Inutilizar a rama das plantas que tenham sido tratadas com produtos químicos. Adubar, em cobertura, milho, batata, feijão, melão. Semear as últimas milharadas e os últimos nabos para forragem.

Fazer tratamento contra o míldio e outras doenças e pragas. Semear alfaces de Outono e Inverno, espinafres, cenouras, nabos e rabanetes. O feijão apanha-se em tempo seco e passados alguns dias malha-se. Continuam a sachar-se melancias e melões e a capar-se.

Os brócolos brancos e roxos semeados agora produzem boas flores no Inverno. Continuam a semear-se alfaces, couve-flor. Colhe-se cebolas e alhos, deixando-se secar bem antes de se fazerem as resteas e de as recolher. Semeisa-se feijão para consumir verde. Semeia amendoim.

As vinhas são mondadas e no fim do mês começa a desfolha, que deve ser gradual, e quando o bago da uva está cheio de todo, deixando penetrar pouco a pouco os raios de sol: se de repente fosse exposto a todo o seu ardor, engelharia e depois apodreceria. O lagar e todos os utensílios devem aprontar-se já.
As quintas infectadas de bicho tratam-se agora: destrói-se o insecto quando ele mais se propaga.

Enterrar os bolbos dos jacintos e tulipas. Cortar as rosas murchas que enfraquecem as plantas. Escolha-se as sementes para propagação e corta-se todas as flores ruins. Faz-se estacas de fuchsias, pelargónios, verbenas, etc. Rega-se, monda-se e limpa-se o jardim. É tempo de propagar as roseiras por mergulhia, enxertos e algumas por estacas. Castra-se os capões.